Activités / 活動の予定
Cours en ligne / 授業

Fermer 2015-2016 : Débutant

Fermer 2016-2017 : Avancé

Contact / 問い合わせ
Pour envoyer un message à l'association, il suffit de cliquer ici, puis de compléter le formulaire.


Avec Chrome, vous ne voyez pas le contenu de la rubrique « Activités » ? Cliquez pour accéder au calendrier de l'association


Compiègne-Shirakawa sur Facebook Compiègne-Shirakawa sur Twitter Retrouvez-nous sur Facebook et Twitter !

Visites / アクセス数

   visiteurs

   visiteur en ligne

Actualité / ニュース

Rencontre de notre association jumelle - par armel le 05/10/2016 - 21h47

N'oubliez pas, demain, la soirée exceptionnelle proposée par l'association. Pour quelles raisons est-elle exceptionnelle ? C'est simple :
  1. Découvrez tout ce qu'il faut savoir sur le sumō, grâce à Sébastien
  2. Rencontrez M. Saito, le président de l'association de jumelage avec Compiègne de notre ville jumelle de Shirakawa qui nous rendra visite
  3. Découvrez le nom de notre nouvelles mascotte et les grands gagnants du concours lancé à cette occasion.
Pour en savoir plus, consultez l'agenda.

Kamishibaï : le mini-théâtre japonais - par armel le 05/10/2016 - 10h12

Les japonais ont inventé le kamishibaï. Un peu tombé en désuétude, il renaît cependant de ses cendres et, dans de nombreux pays, fait la joie des enfants de maternelle. Qu'est-ce que le kamishibaï ? C'est un petit théâtre de bois (le butaï) dans lequel on insère des planches cartonnées rectangulaires. Elles sont imprimées en recto verso. Sur le recto apparaît le dessin. Sur le verso, on trouve le texte qui sera lu aux spectateurs.

Votre association dispose bien sûr d'un kamishibaï et de planches avec les principaux contes traditionnels japonais, à commencer par le fameux conte de la princesse Kaguya. Pusieurs éditeurs proposent des planches de kamishibaï. C'est le cas de Callicéphale, éditeur strasbourgeois, qui propose plusieurs histoires en français, anglais, alsacien et allemand. C'est aussi le cas de l'agence de communication graphique C comme Chat, qui édite quelques albums de kamishibaï.

Notre coup de cœur se porte sur les éditions Lirabelle, qui proposent des planches de kamishibaï, dont une bonne partie sont bilingues en français et en japonais. Là aussi, ce sont des histoire pour les tout-petits.

Le kamishibaï par C Comme Chat
Le kamishibaï des éditions Callicéphale Le Kamishibaï de Lirabelle

Densan, l’artisanat traditionnel du Japon - par armel le 01/10/2016 - 16h16

Densan, l’artisanat traditionnel du Japon est le titre d'une exposition qui se tient à Paris jusqu'au 31 mars 2017. Elle est proposée par La Maison Wa. On pourra y voir une centaine d’objets de l’artisanat traditionnel japonais.

Depuis toujours, l’artisanat a occupé une place importante dans le quotidien des Japonais. Son utilisation dans la vie de tous les jours a permis la transmission des savoir-faire et contribué à son évolution tout en s’adaptant au mode de vie de l’époque. Si l’industrialisation est devenue le principal mode de production dans la plupart des pays du monde, minimisant ainsi le travail fait à la main, on constate en revanche une forte demande axée vers une recherche d’originalité et de qualité, ce que continue à offrir la création artisanale.

En s’appuyant sur un programme gouvernemental qui vise à favoriser l’artisanat traditionnel, le METI a opéré une sélection pour désigner 222 objets parmi des milliers.
Pour intégrer cette sélection, les objets artisanaux doivent répondre à plusieurs critères : avoir une utilisation dans la vie quotidienne, être fabriqués à la main selon des techniques traditionnelles depuis 100 ans au moins, avec des matériaux restés inchangés également au moins depuis 100 ans, et bénéficier d’une certaine envergure régionale pour leur fabrication (impliquer 10 entreprises ou 30 personnes au minimum).

Ces objets sont répertoriés en différentes catégories : céramiques, laques, objets en bambou et en bois, objets en métal, objets en verre, papier fait à la main / washi, tissus, outils / objets pour l’écriture, poupées.

Durant l’exposition Densan, l’artisanat traditionnel du Japon, les créations présentées seront renouvelées tous les mois jusqu'à mars prochain. À l’occasion de chaque exposition, des artisans viendront spécialement du Japon pour partager leur savoir-faire sur un thème particulier en lien avec leur pratique.

L'association Densan, fondée en 1975, a regroupé les objets exposés.

► Densan, l'artisanat traditionnel du Japon
Du 1er octobre 2016 au 31 mars 2017
Maison Wa
8 bis rue Villedo
75001 Paris

Tour de table des jumelages - 姉妹都市交流食事会のお知らせ - par armel le 28/09/2016 - 21h33

Nous vous invitons à participer au Tour de table des jumelages, ce dimanche 2 octobre 2016, de 12 h à 15 h. Le principe est simple : vous apportez un plat japonais à partager et vos couverts. Inutile de s'inscrire. Proposé chaque année par le Ville de Compiègne, il permet aux membres de toutes les associations de jumelage de Compiègne de se retrouver autour d'un repas dans une ambiance festive. Allemagne, Belgique, États-Unis, Grande-Bretagne, Israël, Italie, Luxembourg, Pologne, Portugal... et bien sûr Japon ! Un grand buffet est dressé avec tous les plats. Ce repas est le prétexte à un tour du monde culinaire. Rendez-vous juste avant midi aux salles Saint-Nicolas de Compiègne, rue Jeanne-d'Arc.

Si vous voulez plus de renseignements, envoyez-nous un message et nous y répondrons rapidement.

姉妹都市交流食事会のお知らせ

毎年恒例の姉妹都市交流食事会に来ませんか? コンピエーニュが交流する各国々(日本、ドイツ、イギリス、アメリカ、ポーランド、ポルトガル、イスラエル、イタリア、ベルギー、ルクセンブルク)の姉妹都市のアソシエーションが揃い、それぞれ持ち寄った各国の料理をビュッフェスタイルでいただく楽しい食事会です。

日時: 10/2 日曜日 12:00-15:00
場所: salles Saint-Nicolas de Compiègne, rue Jeanne-d'Arc.
参加条件: 日本料理を一品持参して下さい。

事前に参加するか否かのご連絡は必要ありません。
当日正午少し前に直接会場へ来ていただければ結構です。

もっと詳しい情報が知りたい方はご連絡下さい。

Engagez-vous ! - par armel le 25/09/2016 - 16h21

Pour s'engager dans une association et participer aux activités d'une association, il faut en devenir membre. La cotisation de l'association Compiègne-Shirakawa est volontairement modeste. cela permet au plus grand nombre de participer.

Vous voulez soutenir notre action ou participer aux différentes activités proposée ? Rien de plus simple : téléchargez le bulletin d'adhésion 2016-2017 ! Renvoyez-le à l'adresse indiquée ou remettez-le aux animateurs un jeudi soir.

Le montant est de 10 € pour un jeune, étudiant ou demandeur d'emploi, 20 € pour un adulte seul, 30 € pour une famille et l'adhésion est gratuite pour les Japonais résidant sur Compiègne et sa région.

Merci de votre participation !

Concours : un nom pour la mascotte - par armel le 19/09/2016 - 22h05

Nous l'avons présenté lors de la soirée de rentrée du jeudi 15 septembre, le concours « Nommez la mascotte de notre Association ». Ce beau petit lion à besoin d'un nom !
Les règles sont simples :
  • une proposition par personne (à jour de sa cotisation)
  • le nom doit être court, évocateur et original (s'il est kawaii c'est encore mieux :) )
Vous pouvez envoyer vos propositions par courriel jusqu'au 30 septembre 2016.


2016-09-19-concours-mascotte.png

Japonais débutant : c'est parti ! - par armel le 17/09/2016 - 18h52

 Vous voulez apprendre le japonais ? Notre premier cours d'initiation à la langue japonaise se tiendra ce jeudi 22 septembre à 20 h. Au programme, découverte des bases de la langue orale et écrite et apprentissage du vocabulaire pour se présenter. La méthode de cours a été complètement revu.

L'association fournit tout le matériel nécessaire et vous offrira, si tout se passe bien, un peu de thé. Apportez juste un crayon, vos neurones et votre bonne humeur !

Rendez-vous à 20 h, au 2 rue de la Surveillance à Compiègne, dans la salle n° 3 de l'annexe de la mairie.

Calligraphie à Tracy-le-Mont - par armel le 16/09/2016 - 22h19

Ce week-end, Tracy-le-Mont, à 20 minutes de Compiègne, inaugure sa Cité des brossiers. Et pour l'occasion, une performance sera organisée avec un maître en calligraphie japonaise.

Exposition, spectacle, visite, l'association la Cité des brossiers met en valeur l'un des plus anciens sites industriels de brosserie fine de Picardie, la brosserie Commelin-Brenier.

Créée pour valoriser un patrimoine industriel et un métier d'art et donner une nouvelle dynamique au village*elle souhaite concevoir et développer, en milieu rural, des activités culturelles, économiques, environnementales et touristiques. Son projet s'inscrit dans une logique de développement durable et une démarche participative, écocitoyenne et solidaire.

L'association accueillera les visiteurs samedi 17 et dimanche 18 septembre, de 10 h à 17 h, pour raconter l'histoire de ce lieu. C'est dans ce cadre qu'une performance autour de la calligraphie japonaise sera proposée le dimanche.

Soirée de rentrée - par armel le 11/09/2016 - 13h51

Vous souhaitez faire la connaissance de notre association ? Découvrir les activités qu'elle propose ? Participez à notre soirée de rentrée ! Ce jeudi 15 septembre, à partir de 19 h 30, nous vous présenterons l'ensemble des activités de l'année : initiation à la langue japonaise, origami, jeu de go, calligraphie, accueil de collégiens japonais... et de nombreuses surprises.

Vous pourrez également goûter quelques spécialités et un thé japonais vous sera offert.

Ambiance conviviale assurée !

► Soirée de rentrée
2 rue de la Surveillance
De 19 h 30 à 21 h
Renseignements : 06 82 44 39 89

Fête des associations ce samedi - par armel le 07/09/2016 - 21h24

L'association Compiègne-Shirakawa est présente à la fête des associations le samedi 10 septembre 2016. Venez prendre contact et découvrir toutes les activités proposées. De 10 h à 18 h, des animations seront proposées sur le stand situé dans le parc Songeons. Démonstrations de jeu de go, origami, écriture japonaise...

Chaque année, la Ville de Compiègne organise cette journée qui rassemble toutes les associations locales. Sport, culture, loisirs, jumelages, quartiers, jeunesse, patrimoine, social, humanitaire, anciens combattants, 3è âge, économie/environnement, clubs-services,... plus de 300 associations seront de la fête le samedi 10, au Parc de Songeons, autour de la Tour Beauregard et sur le parking situé à proximité, rue d’Austerlitz ainsi qu'aux salles Saint-Nicolas.

Vous voulez découvrir la culture ou la langue japonaise ? Vous êtes fan de manga, vous vous intéressez à la J-pop, la musique japonaise ? Vous voulez vous initier à la calligraphie ? Venez nous rencontrer sur notre stand le 10 septembre toute la journée ! Vous aurez toutes les informations utiles, sans engagement.

J-pop à Paris - par armel le 28/08/2016 - 14h57

Plusieurs concerts d'artistes japonais auront lieu en septembre à Paris.

Kamijo assurera le premier d'entre eux avec deux dates. Kamijo est une star incontournable du mouvement japonais Visual kei. Leader charistmatique de groupes tels que Lareine ou Versailles, il poursuit actuellement sa carrière solo. Il sera le 2 septembre au Pavillon Dauphine, dans le 16e arrondissement et le 4 septembre 2016 à la Boule Noire, dans le 18e. Réservation et tarifs sur : http://www.b7klan.com/?page_id=166

Le 25 septembre, à La Machine, ce sera le tour une groupe Scandal. Ce groupe a été formé en août 2006 par quatre adolescentes : Haruna, Mami, Tomomi et Rina. Elle se sont rencontrées dans une école de chant et de danse nommée Caless, à Osaka. Grâce à leur professeur de musique, elles vont se décider à chanter dans les rues chaque week-end à Shiroten au Osaka Castle Park. Leur premier album est sorti en 2009. En savoir plus : http://www.scandalfrance.fr/wordpress/

Band Maid est le troisième groupe japonais que nous avons repéré et qui se produira en France, cette fois en octobre. Il s'agit d'un groupe composé de cinq rockeuses. Groupe qui monte en puissance ces derniers temps. Leur vidéoclip pour Thrill a atteint 2 millions de vues dans les deux semaines suivant sa mise en ligne sur Facebook. Octobre 2016 marquera le début de leur première tournée européenne. Réservations et tarifs : https://www.weezevent.com/band-maid


Araki au musée Guimet - par armel le 02/08/2016 - 14h35

Araki au musée GuimetLe musée Guimet, à Paris, propose jusqu'au 5 septembre 2016 une exposition sur le photographe japonais Araki. Figure incontournable de la photographie contemporaine japonaise, Nobuyoshi Araki est connu mondialement pour ses photographies de femmes ligotées selon les règles ancestrales du Kinbaku - l’art du bondage japonais -, pratique qui puise ses origines au XVe siècle. Cette exposition retrace cinquante années de son travail en plus de 400 photographies et compte parmi les plus importantes consacrées à Araki en France.

Un choix très important sera extrait des milliers de photographies que l’artiste a réalisées de 1965 à 2016, depuis l’une de ses séries les plus anciennes intitulée Théâtre de l’amour en 1965 jusqu’à des oeuvres inédites, dont sa dernière création de 2015 réalisée spécifiquement pour le musée sous le titre Tokyo-Tombeau. Après une première découverte de la presque totalité des livres conçus par Araki suivie d’une introduction aux grandes thématiques de son oeuvre – les fleurs, la photographie comme récit autobiographique, sa relation avec son épouse Yoko, l’érotisme, le désir, mais aussi l’évocation de la mort -, l’exposition évoquera son studio, laboratoire d’idées.

Véritable journal intime d’un grand plasticien de la photographie pour qui « photographier est avant tout une façon d’exister », l’exposition se déploiera selon un parcours thématique, depuis les séries consacrées aux fleurs, la scène de Tokyo, ou encore le Voyage sentimental, illustration de son voyage de noce en 1971, suivie du Voyage en hiver en 1990, année du décès de son épouse.

Conçue à partir d’oeuvres provenant de collections privées et publiques (Tokyo, New York, Paris…), complétée des archives de l’artiste, cette exposition donnera à voir et à comprendre l’enracinement de l’art d’Araki dans la culture traditionnelle japonaise.


► Pour en savoir plus :
Musée Guimet – 6 place d’Iéna – Paris 16e
Tarifs : www.guimet.fr/fr/visite/tarifs
Horaires : http://www.guimet.fr/fr/visite/horaires
Contact : 01 56 52 54 33

Miso et Shoyu made in France : soutenez l'initiative ! - par armel le 29/07/2016 - 11h56

Passionné par les micro-organismes et par la cuisine Japonaise, Yoromiso, alias Claude Bronde, a développé le projet de fabriquer des aliments japonais typiques en suivant scrupuleusement les méthodes traditionnelles. Il prépare ce projet depuis septembre 2014. Il s'est formé au Japon. De retour en France, il a fait des tests très encourageants. Pour aménager un atelier de fabrication et lancer les premières productions de miso et de shoyu, il a lancé une campagne de financement participatif qui se termine le 3 août 2016. Ces produits seront certifié « bio », « vegan » et « sans gluten ». Le besoin financier pour finalisé le projet est de 5 000 € à 7 000 €.

Connaissez-vous le miso et le shoyu ?

Ce sont des condiments de base dans l'alimentation japonaise.

Le miso est utilisé pour la traditionnelle soupe de miso qui est servie à chaque repas. Au Japon, il existe plus de quarante sortes de miso, qui vont d'un goût doux et peu salé à un goût fort et très salé. Les couleurs varient du jaune clair (shiro-miso) au noir (Name-miso) en passant par le marron (Aka-miso).

Le shoyu, c'est une sauce sombre et salée différente de celle que vous utilisez habituellement pour vos sushis (qui est issue d'une technique de fabrication chinoise). Le shoyu Japonais, c'est une gamme de cinq sauces fabriquées selon un cahier des charges très strict. Il faut entre quatre et six mois pour faire de la sauce soja, alors qu'il faut de un an à deux ans pour fabriquer le shoyu ! Les ingrédients ne sont pas les mêmes, les shoyu sont plus fins et délicats, c'est la saveur de l'Umami.

► Pour en savoir plus et participer au cofinancement :
https://fr.ulule.com/miso-et-shoyu/

Le Kokiji en version bilingue - par armel le 28/07/2016 - 14h49

Le KojikiConnaissez-vous le Kojiki ? Cette chronique est la plus ancienne du Japon. Datant de 712, elle est révélatrice de la culture japonaise en ce qu'elle permet de comprendre des croyances et des pratiques rituelles encore actuelles au Japon.

Les éditions Cénacle de France propose une sélection de huit mythes tirés du Kojiki. Avec des notes linguistiques et culturelles, cet ouvrage permet de se familiariser avec la mythologie shintoïste, indispensable pour comprendre la culture japonaise. Cette version bilingue est particulièrement adaptée pour l'apprentissage du japonais : avec un lexique complet, et la lecture sur tous les kanjis.

Nous vous avions présenté il y a quelques mois l'excellent ouvrage bilingue proposé par le même éditeur : La Princesse Kaguya. Nous nous sommes mêmes servis de cet ouvrage pour un des cours de langue japonaise organisés par l'association.

Vous souhaitez en savoir plus ou commander ces ouvrage ? Il est disponible dans toutes les bonnes librairies, sur commande, ou encore sur Amazon, où l'éditeur dispose d'une page dédiée.

Un écrivain mort comme professeur - par armel le 23/07/2016 - 16h19

Les Japonais ne cesseront jamais de nous surprendre. Quel amateur de littérature n’a pas rêvé de voir Marcel Proust ou Henry James s’animer devant ses yeux ? C’est ce que pourront vivre les étudiants de l’université Nishogakusha, à Tokyo, à la fin de l’année 2016, avec l’un des auteurs de leur panthéon littéraire. Un robot androïde à l’effigie de Soseki Natsume va être programmé pour donner cours et faire des lectures publiques...

Retrouvez la suite de cet article incroyable sur le site du Monde.


Série auto-documentaire sur le Japon - par armel le 17/07/2016 - 14h58

Les séries vidéo réalisées par des touristes-documentaristes fleurissent sur internet. Le Japon n'échappe pas à la règle. Parmi celles-ci, la série réalisée par David-Minh Tra, qui se met largement en scène pour faire partager ses découvertes.

Japon, qui es-tu ? est une série documentaire qui raconte le périple de son réalisateur David-Minh TRA à travers plusieurs villes japonaises. Explorateur solitaire, il nous livre ses sentiments sur la culture et la beauté de ce pays si mystérieux et fascinant aux yeux du monde entier. Entre l'émerveillement, la barrière de la langue et le choc culturel, vous vivrez le quotidien en temps réel d'un explorateur solitaire au Japon.

Avec à son compte plus de 10 000 abonnés sur YouTube et près d'un million de vues, la série prend de l'ampleur.

Pour faire un tour du Japon en trois minutes et découvrir l'état d'esprit dans lequel est réalisée cette série :
https://youtu.be/k67a1TWl9rI 

Pour commencez le voyage à partir de la saison 1 :
https://www.youtube.com/watch?v=sQR1anhilRo&list=PL3C159BA37EA6BB07

Livre : Double suicide manqué - par armel le 14/07/2016 - 12h40

2016-07-14-Kurumatani.jpgL'été, la bonne saison pour lire. Pourquoi pas un roman japonais ? Considéré dès sa parution comme une œuvre novatrice du roman contemporain japonais, Double suicide manqué aux 48 cascades d'Akamé est le premier livre traduit en langue française de l’écrivain japonais. Il a connu un véritable succès populaire à sa sortie au Japon. Il a reçu le prix Naoki 1998 et a été adapté au cinéma en 2003 par le réalisateur Genjirô Arato.

Comme suspendue entre un onirisme troublant et la sinistre réalité d’une vie dans les bas-fonds, Ayachan est le personnage-clé de cette « figure de ballet ». Entre paradoxes, illusions et désillusions humaines, ce « road-movie métaphorique, texture tissée de hasards et d’artifices, unit dans une même trame la tentative de Breton avec Nadja et le roman, que l’on croyait irréconciliables, montrant une réserve de possibilités nouvelles pour la fiction. » Yoshikawa Yasuhisa, écrivain et critique littéraire.

Roman traduit par Véronique Perrin. Il est publié aux éditions Vagabonde.

Couronné par les prix Naoki, Mishima et Kawabata, Kurumatani Chōkitsu (1945-2015) a été « le dernier romancier du moi », fidèle à un genre anachronique qu’il qualifia lui-même de résolument fictif et qui a imprégné les débuts de la littérature moderne au Japon... « Écrire un roman c’est un peu comme pêcher la lune au fond de l’étang avec une passoire. »


Le marché de Tsukiji - par armel le 09/07/2016 - 11h19

Le saviez-vous ? Le plus grand marché aux poissons de Tokyo, premier marché de gros au monde pour les poissons et fruits de mer, Tsukiji, fermera ses portes fin 2016 pour être rasé et redémarrer ses activités à Toyosu. Temple de la gastronomie nippone, ce lieu est magique et ne laisse pas indifférent ses visiteurs. Le quotidien Asahi Shimbun, dont les bureaux sont juste en face du fameux marché, a eu la bonne idée de proposer une visite virtuelle, en 3D, de Tsukiji.

Découvrez ce projet interactif en ligne ! (uniquement en anglais)

Japan Expo, c'est bientôt ! - par armel le 03/07/2016 - 09h35

Japan Expo, le rendez-vous des amoureux du Japon et de sa culture, ouvre ses portes du 7 au 10 juillet 2016. Comme chaque année, du manga aux arts martiaux, du jeu vidéo au folklore nippon, de la J-music à la musique traditionnelle, c'est l'événement incontournable pour tous ceux qui s’intéressent à la culture japonaise. Le salon se tient à Paris Nord Villepinte.

Japan Expo reçoit chaque année de prestigieux invités et offre l’occasion de les rencontrer lors de séances de dédicace, de masterclass ou de conférences au cours desquelles ils parlent de leur travail, de leur carrière et de leurs œuvres.

De nombreux groupes, chanteurs et musiciens se produisent sur scène. Tous les genres sont les bienvenus pour montrer la variété de la scène musicale japonaise ! Les jeunes talents comme les artistes confirmés vous font ainsi profiter en live des sons les plus divers : J-rock, RnB, J-pop, hard rock, punk, électro… ou encore musiques d’anime et de jeu vidéo.

Cosplay, démonstrations d'arts martiaux, restauration japonaise, tout le monde y trouvera son bonheur !

Les membres de l'association Compiègne-Shirakawa s'y rendent nombreux. Vous souhaitez profiter d'une des voitures qui s'y rend, constituer un groupe ou en rejoindre un ? Envoyez-nous un message électronique et nous vous mettrons en contact.

Quelques photos - par armel le 02/07/2016 - 18h50

 Vous vous êtes créé un compte sur ce site ?  Alors vous pouvez regarder les dernières photos mises en ligne : l'atelier de calligraphie de mars 2016. Cliquez ici !

DébutPrécédent [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ] 10 pages suivantesSuivantFin

Espace privé

Se reconnecter
---

Votre nom (ou pseudo) :

Votre code secret


 Nombre de membres 385 membres


Connectés :

( personne )
Lettre d'information
Recherche



Sondage
Êtes-vous déjà allé au Japon ?
 
1 fois
2 fois
3 fois ou plus
Jamais mais j'en rêve
Jamais et pas envie
Jamais
Résultats
^ Haut ^