En ces temps de #confinement, on tombe sur des petites pépites. Cette archive de l’ENA, savoureuse, nous montre le regard que les Japonais de Paris portaient en 1981 sur les Français. Des clichés, peut-être, mais nos défauts ont la vie dure !

► 1981 : Les Français vus par les Japonais | Archive INA

Shōmei Tōmatsu (東松 照明), né en 1930 à Nagoya, est l’un des plus grands photographes contemporains. En 50 ans de carrière, il a su capter les changements du Japon d'après-guerre. La BNF, à travers Gallica, sa bibliothèque numérique en ligne, donne accès gratuitement à tout type d’ouvrages, dont le remarquable livre de photographies OO! Shinjuku de Tōmatsu. Ce livre a été publié en 1969 par les Éditions Shaken.

Tōmatsu y croque la jeunesse bohème de Shinjuku « à travers les yeux d'un chien errant », comme il se décrira lui-même. Merci au magazine Tempura qui a déniché cet ouvrage en ligne.

► Consulter l’ouvrage sur Gallica

Le Club Dorothée est de retour ! TF1 propose 10 séries animées japonaises anciennes gratuitement en replay. Des saisons complètes sont à disposition, voire la série complète. Toutefois, si vous préférez regarder les series en VO sous-titrée, passez votre chemin. la chaîne ne propose que la version française. Dommage !

Pour y accéder, il faudra vous créer gratuitement en compte sur le site.

• Naruto - à partir de 12 ans
• Ken le survivant - à partir de 12 ans
• Nicky Larson - à partir de 12 ans
• Olive et Tom - à partir de 10 ans
• Albator - à parir de 12 ans
• Cobra - à partir de 12 ans
• Capitaine Tsubasa - à partir de 10 ans
• Lady Oscar - à partir de 12 ans
• Yu-Gi-Oh! - à partir de 10 ans
• Signé Cat’s Eyes - à partir de 12 ans

► https://www.tf1.fr/programmes-tv/series-et-fictions

Vous aimez les anime et l’univers du studio Ghibli ? Ce dernier propose depuis le 13 avril huit fonds d’écran, disponibles en téléchargement. D’autres fonds d’écran devraient être ajoutés au fil du temps. Leur usage est libre à condition de les réserver à un usage non commercial.

► Télécharger les fonds d’écran Ghibli

Vous n’avez jamais regardé de pièce de théâtre Kabuki ? Le confinement pourrait vous en donner l’occasion. Le théâtre national de Tokyo propose sur sa chaîne Youtube de découvrir la célèbre pièce « Yoshitsune et les mille cerisiers » (Yoshitsune senbon sakura en japonais). La représentation est séparée en trois parties d’environ 1 h 30 chacune. La partie A couvre les extraits « Torii Mae », « Tokaiya » et « Daimotsu-Ura » de la pièce. La partie B couvre les extraits « Kokingo Uchijinishi », « Shiinoki » et « Sushiya ». La partie C couvre les extraits « Michiyuki Hatsune Tabi » et « Kawatsura Hogen Yakata ».

Yoshitsune Senbon Zakura est une pièce en cinq actes. Si elle devait être jouée en entier, il faudrait plus de deux journées.

Connectez-vous à la chaîne Youtube du Théâtre national de Tokyo et choisissez la vidéo indiquant « A » pour regarder la première d’entre elles. Les trois vidéos seront visibles jusqu’au 30 avril.

► Cliquez ici pour regarder Yoshitsune senbon sakura

Le documentaire « 10 Years with Hayao Miyazaki » est disponible gratuitement sur le site de la NHK. Le #confinement a quelques avantages inattendus. Profitez-en ! Le documentaire, composé de 4 épisodes de 49 minutes, permet d’aller au cœur du processus créatif du réalisateur du «  Voyage de Chihiro » ou de « Ponyo sur la falaise ». En anglais sous-titré en français.

► https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/fr/ondemand/program/video/10yearshayaomiyazaki/

Le 9 avril, nous vous proposons de découvrir deux thèmes. Le premier thème sera le nengō (littéralement, le numéro des années), le calendrier japonais, basé sur la succession des règnes des empereurs japonais. Apprenez à passer du calendrier grégorien au calendrier japonais. Second thème abordé, qui n’a d’autre lien avec le premier que d’être spécifique au Japon : les kami. Les kami sont des divinités du shintoïsme. Nous vous ferons découvrir, grâce à Romain, les principales divinités. Vous serez même en mesure d’en reconnaître certaines à l’issue de cette séance.

Pour suivre cette séance. Il vous suffit de vous inscrire avant le 8 avril en suivant ce lien : https://framaforms.org/culture09042020-1585946185. Vous recevrez au plus tard la veille de la soirée culturelle le lien vers le support à télécharger et les indications pour vous connecter à la salle virtuelle.

Il vous faudra un ordinateur équipé d’une sortie audio. Attention, pour les utilisateurs de Smartphone ou tablettes, vous devrez installer l’application gratuite « Teams » disponible pour iOS ou Android. Ce n’est pas la même application que pour les deux précédentes activités en ligne. Nous utiliserons une plateforme plus puissante.

Le 5 avril à 21 h 30, la chaîne de télévision J-One propose un documentaire original sur le kendo. Découvrez cet art martial d’origine japonaise à travers le parcours d’un kendoka. Le kendo est hérité directement des Samouraïs du Japon féodal. Matthias le pratique depuis l'âge de 14 ans. Mais, frustré de ne connaître le kendo qu'en France, il décide de partir au Japon pour en apprendre plus. Il va traverser tout le pays, de la ville de Kagoshima au sud, jusque Wakkanai, à la pointe nord de l'île d'Hokkaidô...

Ce documentaire d’une heure a été réalisé par Jérémy Marcellin. Il sera rediffusé les 11 et 26 avril à 22 h.

Le confinement continue. Nous vous proposons de faire une nouvelle découverte culturelle. La galerie Pierre-Yves Caër, à Paris, propose une visite virtuelle de l’exposition « Jigokuraku » consacrée à Naoko Majima, artiste dessinatrice.

En 1990, année de la mort de son compagnon, Naoko Majima commence sa série de dessins Jigokuraku, expression qu’elle invente en combinant les mots jigoku (enfer) et gokuraku (paradis). Par les grands formats de cette série, l’artiste impose véritablement le dessin comme une expression artistique propre alors qu’il était jusqu’alors considéré au Japon essentiellement comme une esquisse, le travail préparatoire d’une peinture ou d’une sculpture.

Les dessins de Naoko Majima sont toujours la représentation de son état intérieur et ne correspondent ni à des écritures automatiques, ni à des développements conceptuels. L’artiste explore le champ de sa psyché pour se retrouver face à elle-même. De même qu’un musicien ne parvient jamais mieux que dans la composition et l’interprétation à exprimer sa sensibilité profonde, ce n’est que dans une confrontation au support de papier – Naoko Majima évoque elle-même un « combat » – qu’elle trouve la force de dépasser l’absurdité du monde pour y trouver sa place.

Cette exposition est visible sur le site de la galerie Pierre Caër. Cette dernière est spécialisé dans l’art japonais contemporain. Lorsque le confinement sera terminé, nous vous invitons à y passer régulièrement, au gré des diverses expositions proposées. À noter que Naoko Majima est une amie de Kurosu, peintre japonais originaire de Shirakawa résidant à Compiègne et membre de l’association Compiègne-Shirakawa.

► Pour découvrir cette exposition en ligne : cliquez ici !

Pour s’occuper en ces temps de confinement, un petit documentaire de Hayao Miyazaki. Vous voulez arpenter « Le chateau dans le ciel », la forêt de « Princesse Mononoké » ou encore l'immense auberge par laquelle passe Chihiro ? Visite guidée du Japon d'Hayao Miyazaki depuis votre canapé. En 13 minutes. Accessible jusqu’au 25 avril 2020.

► Pour voir le documentaire sur la page d'Arte : so.arte/JaponMiyazaki

Que faire quand on est coincé chez soi ? Facile, on en profite pour découvrir des curiosités en tout genre. Avez-vous déjà vu les premiers dessins animés japonais ? Le site Japan Animated Film Classics propose de nombreux films dont le plus ancien encore accessible remonte à 1917.

La plupart des films datent pourtant de l’entre-deux guerres. Au moment où Disney commence tout juste à réaliser et exporter des premiers films d’animation. Les illustrateurs japonais expérimentent de nouvelles techniques, à l’instar de leurs homologues occidentaux.

Les clés d’entrée dans la collection sont nombreuses : par genre, par type de mouvement, par technique d’animation ou encore par auteur... Le site est accessible en anglais et en japonais. Chaque film dispo d’une fiche de présentation très détaillée.

Accédez au site (en anglais) : https://animation.filmarchives.jp/en/

Décidément, c’est le mois du Japon à Compiègne ! On ne se laisse pas abattre par les mauvaises nouvelles et le report du Salon de l’Asie à Compiègne. Vous aimez lire ? Foncez à la librairie des Signes qui a préparé une magnifique devanture sur le thème du Japon ce mois-ci. Elle propose énormément d’ouvrages très intéressants : tourisme, culture, littérature, jeunesse... Il y en a pour tous les goûts.

Et en sortant de la librairie, faites un saut à l’Espace Saint-Pierre des Minimes pour visiter l’exposition « Curieux Japon » dont votre association préférée est partenaire. Il suffit de remonter la rue...

Tempura est un nouveau magazine sur le Japon. Il est en kiosque depuis quelques jours. Tous les trois mois, Tempura a pour ambition de raconter des histoires inattendues qui bousculent les idées reçues et questionnent notre rapport au monde.

Travail, famille, sexe, amour, mort… voilà le projet de Tempura : prendre le pouls d’un pays que le monde fantasme pour en brosser un portrait sensible et incarné.

► Pour en savoir plus : tempuramag.com

Plusieurs séances de l’association devant se tenir sur la première quinzaine du mois de mars sont annulées. Il s’agit du cours de japonais débutant du 5 mars et du cours avancé de la semaine suivante, le 12. La séance de calligraphie, jeu de go et jeux de société du 7 mars est également annulée.

La Préfecture de l’Oise a publié un arrêté portant interdiction des rassemblements dans le département de l’Oise. Cet arrêté est lié à la présence d’un nombre significatif de personnes touchées par le coronavirus Covid-19 dans notre département. Il est en vigueur jusqu’au 14 mars inclus. Les manifestations prévues au-delà de cette date ne sont pour le moment pas annulées. Nous vous tiendrons informés en fonction de l’évolution de la situation et des décisions des autorités.

L’Espace Saint-Pierre des Minimes propose du 29 février au 29 mars une exposition intitulée « Curieux Japon », en partenariat avec l’association Compiègne-Shirakawa. L’occasion de découvrir ou redécouvrir cette culture étonnante et fascinante par de nombreux aspects. L’exposition est gratuite, visible du mardi au dimanche de 14 h à 18 h.

En marge de l’exposition, plusieurs événements seront proposés. Le 1^er mars à 14 h aura lieu un atelier ikebana, art floral japonais, animé par Barbara Porcellini. Le 7 mars à 16 h 30, la Compagnie Les Lucioles proposera la pièce de théâtre « kakushidanushi » que l’on peut traduire par « le blaireau caché ».

L’association proposera deux activités dans ce cadre. Le 15 mars à 16 h aura lieu un atelier origami, pour s’initier à l’art du pliage de papier. Le 28 mars, également à 16 h, aura lieu une représentation exceptionnelle de kamishibaï. Le kamishibaï est un théâtre de papier qui permet de présenter des comtes traditionnels à l’aide de planches illustrées.

Ces spectacles sont accessibles à tout public à partir de 10 ou 12 ans. Pour tout renseignement ou inscription, contactez le 03 44 40 84 83.

Le vernissage de cette exposition a lieu le samedi 29 à 18 h. Les membres de l’association Compiègne-Shirakawa y sont conviés.
Promenade des Minimes, à Compiègne.

Yukako Matsui fait une performance au musée Guimet mercredi 26 février à 16 h. Yukako est intervenu lors du festival « Les arts nippons au cœur de l’Oise » dont l’association Compiègne-Shirakawa est partenaire chaque année.

Évocation calligraphique, littéraire et musicale de l’œuvre de Pierre Soulages au miroir du Japon. Un monde lointain dont l’esthétique, à la fois si proche et si distincte, dialogue depuis 1951 avec les toiles et les gravures du maître du noir. Les jardins de pierre, l’encre des avant-gardes ou les reflets de laque sont mis en lumière par les mots et les images du peintre sous le pinceau de la calligraphe lors d’une performance artistique inédite.

Les membres de l’association Compiègne-Shirakawa peuvent bénéficier d’une place réservée pour assister à cette performance. Si vous êtes intéressés, écrivez-nous avant dimanche midi.

► En savoir plus sur la performance : https://www.facebook.com/events/2232848470342687/

Les collégiens de Shirakawa reviennent. Ils seront 18 à passer quelques jours à Compiègne en mars 2020. Âgés de 14 ans, garçons et filles, ils arriveront le samedi 21 mars, passeront la journée du samedi et le dimanche avec leur famille d'accueil et seront pris en charge par l'association le lundi. Retour en famille d'accueil le lundi soir avant de partir le mardi 24 mars matin.

Vous souhaitez être famille d'accueil et vivre cette expérience courte mais intense avec un jeune japonais ou une jeune japonaise ? Rien de plus simple, envoyez un message à l’association : compiegne.shirakawa@laposte.net. Indiquez la composition de votre foyer (nom, prénom, âge, lien de parenté de chaque membre), si vous avez des animaux et vos coordonnées complètes (adresse et numéro de téléphone).

Inutile de savoir parler japonais. Il suffit d'habiter à Compiègne ou dans les environs. La priorité sera donnée aux membres de l'association, aux familles de jeunes étudiant le japonais aux lycées Pierre d’Ailly, Jean-Paul II ou Sévigné. Toutes les candidatures sont les bienvenues. N'hésitez pas !

Pour toute précision, vous pouvez nous envoyer un message. Nous répondrons rapidement.

Vous cherchez une idée de sortie pour ce week-end ? Si vous n’habitez pas loin de Péronne, dans la Somme, rendez-vous au 31e salon du livre, cette année consacré au Japon.

Au menu : rencontre avec des mangaka, des maisons d'éditions spécialisées, des traducteurs, des auteurs et illustrateurs influencés par ce pays.

L’entrée est libre.
Samedi 18 et dimanche 19 janvier.
De 10 h à 18 h

► Pour en savoir plus : Site de la ville de Péronne

Un nouvel anime sort au cinéma ce mercredi 15 janvier, Violet Evergarden : Eternité et la poupée de souvenirs automatiques. L’histoire se déroule dans un monde d’après-guerre où des jeunes femmes appelées Poupée de souvenirs automatiques aident des personnes à mettre sur papier leurs sentiments. Nous suivons le quotidien de Violet Evergarden, ex-soldate sans émotion, Ainsi, elle explore différentes émotions issues des gens qu’elle rencontre. Mais son passé trouble la rattrape.

Violet Evergarden est à l'origine un light novel (un type de roman japonais destiné à un public adolescent) écrit par Kana Akatsuki et illustré par Akiko Takase. Publié en deux volumes en 2015 et 2016, il reçoit, avant même sa sortie, le Grand Prix de la catégorie roman lors de la 5e édition des Kyoto Animation Awards.

Les livres ont donné lieu à une série animée diffusée sur Netflix et composée de 13 épisodes de 25 minutes et d’un épisode spécial de 35 minutes. En 2019, la série remporte le prix de la meilleure animation lors des Crunchyroll Anime Awards. Elle est réalisée par Taichi Ichidate et Haruka Fujita et écrite par Reiko Yoshida (scénariste de Silent Voice). L’illustratice du light novel Akiko Takase supervise le character design sur l’ensemble de la série et dirige l’animation de certains épisodes.

Créé en 1981 par Yōko Hatta, Kyoto Animation assiste à ses débuts d’autres studios (comme Ghibli, Pierrot ou Shin-Ei Animation) sur la post-production de longs métrages jusqu’à produire ses propres films, dont Silent Voice et Liz et l’oiseau bleu. Le 18 juillet 2019, les équipes de Kyoto Animation sont victimes d’un incendie criminel qui a provoqué la destruction totale des locaux et causé la mort de 36 personnes. Terminé la veille de l’incendie, le film Violet Evergarden : Éternité et la poupée de souvenirs automatiques rend hommage aux victimes et fait figurer leurs noms au sein du générique de fin.

Ce film d’animation sort dans un nombre limité de salles. S’il passe près de chez vous, courrez-y !

Un nouveau film d’animation japonais sort au cinéma dès le 8 janvier 2020. Les Enfants du temps est le nouveau long métrage de Makoto Shinkai. Il avait réalisé précédemment l’excellent Your Name.

Les Enfants du temps raconte l’histoire de Hodaka. Jeune lycéen, il fuit son île pour rejoindre Tokyo. Sans argent ni emploi, il tente de survivre dans la jungle urbaine et trouve un poste dans une revue dédiée au paranormal. Un phénomène météorologique extrême touche alors le Japon, exposé à de constantes pluies. Hodaka est dépêché pour enquêter sur l'existence de prêtresses du temps. Peu convaincu par cette légende, il change soudainement d'avis lorsqu'il croise la jeune Hina.

Your Name était l'anime le plus lucratif de tous les temps au monde. Les Enfants du temps lui emboîte le pas avec déjà plus de 100 millions d’euros et 10 millions de tickets vendus rien qu’au Japon où il est sorti en juillet 2019. Il s'agit du 6^e film d’animation le plus vu de l’Archipel.

Makoto Shinkai intègre la musique dès les premières phases de réflexion de ses films. À l'instar de Your Name, il a décidé de la bande son et de ses compositeurs avant même la finalisation du script des Enfants du temps. Les paroles sont considérées comme une seconde ligne de dialogues et écrites avant le scénario définitif. Le réalisateur retrouve le groupe Radwimps avec lecquel il avait déjà collaboré sur Your Name.

Malheureusement, le Majestic de Compiègne n’a pas programmé cet anime pour le moment.

► En savoir plus avec Alliciné...