Arte diffuse le 22 septembre le premier court-métrage de Taku Kimura, réalisateur japonais. Kimura recourt à la légende du Kudan, un être fabuleux de la tradition japonaise doté d’un corps de vache et d’une tête humaine. Il raconte ainsi l’histoire d’un père et de son fils et souligne l’importance de la communication. Portée par une technique d’animation novatrice, cette histoire pleine de fantaisie et d’émotion fait de Kudan une surprenante première œuvre.

Complètement plongé dans son univers intérieur, un père ne prête guère attention à son jeune fils : tous deux s’éloignent de plus en plus l’un de l’autre. Un beau jour, le père reçoit un gros paquet qui renferme un mystérieux casque. Lorsqu’il l’enfile, il se transforme en « Kudan », un être japonais fabuleux qui erre dans un monde parallèle. Là, les esprits des hommes forment de grands arbres que leurs racines relient à la réalité. Horrifié, le père y découvre l’esprit de son fils qui est attaqué par une inquiétante créature. Sous son avatar de Kudan, il doit essayer de protéger son enfant et de sauver leur relation.

► Kudan
Durée : 9 minutes
Film d’animation, Japon, 2008
Réalisation : Taku Kimura
Diffusion : Arte, le 22 septembre 2011 à 12 h 05
Pour en savoir plus, visiter le site du magazine Court-Circuit

Le Tour de table des jumelages aura lieu cette année le dimanche 2 octobre. Proposée chaque année par le Ville de Compiègne, cette manifestation permet aux membres de toutes les associations de jumelage de Compiègne de se retrouver autour d'un repas dans une ambiance festive. Chaque association confectionne des plats typiques de la ville jumelle et les met à disposition pour un gigantesque buffet.

Allemagne, Portugal, Angleterre, Royaume-Uni, Israël, Pologne et Belgique... Ce repas est le prétexte à un tour du monde culinaire. Inutile de s'inscrire. Il suffit de venir avec un plat.

Les membres de l'association Compiègne-Shirakawa sont vivement invités à participer à ce tour de table, histoire de passer un bon moment et de vivre cet échange culturel et gustatif !

► Tour de table des jumelages
2 octobre 2011 de 12 h à 17 h
Ziquodrome de Compiègne

Ce mercredi 14 septembre sort dans les salles une série de films d'animation du Japonais Koji Yamamura. Si on ouvrait cette boîte à malice… On y trouverait des oiseaux espiègles, un petit chien et ses amis musiciens ou encore un crocodile hirsute qui a mal aux dents…Cinq films d'animation réalisé de 1993 à 1999 : Une Maison, Les Sandwiches, Imagination, Kipling Junior et Quel Est Ton Choix ?

Les enfants suivent avec attention les trois aventures d'un oiseau rose et d'un oiseau bleu qui construisent leur maison, y vivent et y mangent et y confrontent leurs idées dans un tourbillon poétique d'images simples.

Le film Kipling junior, est un film musical. Un petit chien vit avec ses parents dans une petite maison à la campagne. Il a pour amis une bande d’insectes musiciens et décide de les accompagner en ville pour un concert. Est-ce vraiment une bonne idée ?

Quel est ton choix ? Met en scène Raoul l’alligator qui a mal aux dents et qui a besoin d’une bonne coupe de cheveux. Il hésite : ira-t-il chez le coiffeur ou chez le dentiste ?

À sa sortie, aucune salle de Picardie ne projette le film. Il est en revanche visible dans différentes salles d'Île-de-France.

► Pour en savoir plus : Allofamille

L'association Compiègne-Shirakawa organise sa grande soirée de rentrée le jeudi 15 septembre. À partir de 19 h 30, venez découvrir toutes les activités de l'association. Jeu de go, cours de japonais pour débutants ou faux-débutants, initiation à l'écriture japonaise, calligraphie, accueil de collégiens japonais... L'année 2011-2012 sera riche en animations et découvertes !

Lors de cette soirée de rentrée, vous pourrez aussi déguster quelques spécialités du Japon. Soirée libre et gratuite, sans engagement. Bienvenue ! Yô koso !

Soirée de rentrée
Jeudi 15 septembre 2011
19 h 30 - 22 h
Salle annexe de la Mairie de Compiègne
Rue de la Surveillance



Agrandir le plan

Le maire de Shirakawa a envoyé un courrier de remerciement à l'association de jumelage compiégnoise. Il tenait ainsi à remercier l'association pour les efforts accomplis afin d'accueillir les jeunes collégiens. En effet, 18 jeunes ont été reçus en plein cœur de l'été. Cet accueil aurait dû avoir lieu en mars, si le tremblement de terre n'avait pas frappé l'Archipel. Voici quelques extraits de ce courrier.

Cher Président Philippe Maciocia de l'association de jumelage Compiègne-Shirakawa,

(...) Je voudrais vous remercier sincèrement pour l'hospitalité chaleureuse que vous avez offerte [aux 18 collégiens de la ville de Shirakawa]. Malgré la période de congés d'été, vous avez arrangé l'hébergement en famille et pu organiser leur accueil. (...) Je vous suis profondément reconnaissant pour ce que vous avez fait pour eux.

Le voyage de ces collégiens avait initialement été programmé pour la fin mars mais à cause du grand tremblement de terre, il avait été annulé. Les collégiens qui devaient alors partir furent assez déçus mais lorsque le voyage a été reprogrammé pour cet été, ils ont immédiatement commencé à apprendre le français et ont attendu avec impatience le séjour dans votre ville.

Durant leur séjour, les familles d'accueil leur ont montré les lieux historiques ou d'animation de la ville ; ils ont ainsi eu la chance de découvrir directement l'histoire et la culture de votre cité. Ils ont aussi eu l'occasion de faire du shopping dans des supermarchés [NdT : Les hypermarchés n'existent pas au Japon et s'y rendre constitue à ce titre une véritable expérience], de participer à la cuisine. Ils ont ainsi vécu une expérience très riche qui leur a permis de toucher du doigt la vie de citoyens français. Beaucoup de jeunes ont exprimé le souhait de visiter à nouveau votre ville.

(...)

La situation inattendue causée par le séisme et par les accidents des centrales nucléaires sous affectent encore mais nous demeurons confiants dans le fait que les liens d'amitié tissés jusqu'à ce jour par nos deux villes ne changeront pas. Je prie instamment Philippe Maciocia et les membres de l'association de venir à Shirakawa. (...)

Le Maire de Shirakawa, préfecture de Fukushima, Japon
Président de l'Association des jumelages internationaux de la ville de Shirakawa

Le 10 septembre aura lieu la fête des associations de Compiègne et son agglomération. L'association Compiègne-Shirakawa tiendra son stand de 10 h à 18 h, dans le parc de Songeons. L'occasion de découvrir ou de redécouvrir toutes les activités proposées.

Pour cette édition, les associations sont regroupées sur différents sites par thématique :

• au parc Songeons : les associations culturelles, de loisirs, jumelages, jeunesse et de quartiers ;
• aux salles Saint-Nicolas : les associations à caractère social, humanitaire, patriotique, économique, clubs service ou liées à la vie quotidienne, à l’enfance et au 3^e âge ;
• à l’entrée du Pont neuf côté rive droite à Margny : le sport ;
• sur le site de l’Université, rue du Port à Bateaux : le village de l’UTC.

Venez nous rencontrer. C'est libre et sans engagement. Vous pourrez également profiter, selon les horaires, de différentes démonstrations : jeu de go, écriture japonaise, origami...

Le 24 août 2011 sort dans les salles un nouveau film d'animation japonais. Luffy et son équipage naviguent sur les mers à la recherche du légendaire trésor appelé « One Piece » et doivent faire face à de nombreux pirates. Le plus dangereux d’entre eux, Shiki le Lion d’or, passé pour mort, réapparait vingt ans après avoir disparu, déterminé à prendre sa revanche sur le monde entier.

Pour mettre en œuvre son plan machiavélique, il kidnappe Nami, la navigatrice de Luffy et la retient prisonnière sur Strong World, l’île sauvage qu’il a créée dans le ciel. Luffy et ses compagnons vont devoir se battre contre une nature toute puissante et des animaux gigantesques pour délivrer Nami.

Bien qu'il s'agisse du dixième film d'animation de la série One Piece, Strong World est le premier d'entre eux à être écrit par Eiichiro Oda, célèbre mangaka et père des œuvres originales, qui souhaitait ainsi célébrer les dix ans de la saga. Pour cette raison, ce film est désormais considéré comme un tome à part entière de la série.

► Séances et informations

Les collégiens de Shirakawa, la ville jumelle de Compiègne, sont repartis ce lundi matin vers leur pays. En un week-end, des liens se sont tissés, des barrières sont tombées. Malgré les difficultés de communication, les échanges entre les jeunes Japonais et les familles d'accueil ont été intenses. L'émotion était palpable ce lundi matin au moment du départ. Quelques jeunes, côté français comme japonais, ont eu du mal à retenir leurs larmes.

La venue des jeunes collégiens a fait l'objet de plusieurs reportages, dont l'un par le Courrier Picard, qui a publié un article dans son édition du 31 juillet. De son côté, France 3 Picardie a réalisé un reportage diffusé le 31 juillet en ouverture du journal de 19 h. Il peut être vu sur le site de France 3 jusqu'au samedi 6 août inclus : http://jt.france3.fr/player/regions/?jt=20110731&id=c80a_1920.

Rendez-vous est pris pour mars 2012, où une nouvelle délégation de jeunes collégiens devrait venir passer quelques jours à Paris et à Compiègne. De nombreuses familles, conquises, sont déjà volontaires pour accueillir à nouveau un collégien.

Un groupe de collégiens de la ville jumelle de Shirakawa passera le week-end des 30 et 31 juillet à Compiègne. Ils seront reçus par une vingtaine de familles de Compiègne et des environs. Arrivés ce mercredi 27 à Paris, ils visitent la ville jusqu'à vendredi (Orsay, le Louvre, Versailles, les bateaux mouches...). Vendredi soir, après un accueil officiel à la Mairie de Compiègne, ils rejoindront leur famille d'accueil.

Le samedi et le dimanche matin leur permettront de découvrir la vie d'une famille française. Le dimanche après-midi, une visite du château de Compiègne leur sera proposée, avant de se retrouver à la maison de l'Europe, pour une welcome party.

Ils repartiront le lundi matin et — après un petit détour par Chantilly — regagneront Roissy pour s'envoler vers le Japon. Ce voyage, initialement prévu au mois de mars, avait été reporté à cause du tremblement de terre. Merci à toutes les familles qui se sont proposées pour accueillir un jeune collégien japonais !

TV Tours propose ce lundi 25 juillet à 21 h un documentaire de Joëlle Janssen, Akio the cat. La rencontre avec la personne et le travail d'Akio Suzuki est de l’ordre du voyage initiatique et malicieux. Né au Japon il y a près de 60 ans, il a été invité par l'association du « Sentier des lauzes », dans une vallée des Cévennes ardéchoises. Là, il a bricolé en orfèvre un ensemble de lieux, à sa manière, au gré des sons et du temps, au gré des sentiers et des collines.

Akio nous amène à la rencontre d'un rêve décalé qui échappe au déjà-vu, aux pouvoirs, aux entendus et attendus dominants. C'est un parcours, une initiation à une autre manière d'entendre le monde.

TV Tours est accessible par la plupart des boxes des fournisseurs d'accès à internet qui intègrent une offre TV. Le documentaire tourné en 2009, diffusé à 21 h, dure 50 minutes.

Le 21 juillet, Arte propose un film japonais et un reportage sur le Japon. À 19 h 30 est diffusé un documentaire allemand sur le Shinkansen. Pionnier du trafic ferroviaire à grande vitesse, le Shinkansen a été inauguré en 1964 à l'occasion des J.O. de Tokyo. Ses rames automotrices électriques circulaient à 200 km/h à l'époque (ce qui était alors impensable en Europe !). Leur vitesse aujourd'hui est de 270 km/h, et passera à 320 km/h sur certains tronçons en 2012.

Plus tard, à 23 h 45, retrouvez La tanière de la bête, troisième volet de la série des Sasori, cocktail délirant de sexe et de violence. Matsu, toujours habitée par le désir de vengeance, s'est évadée de prison. Activement recherchée, elle parvient dans le métro à échapper à la police, après avoir sectionné le bras d'un inspecteur. Livrée à elle-même, elle trouve refuge chez une prostituée, dans les bas-fonds de la ville, où elle se terre comme un animal traqué.

Shunya Ito délaisse le milieu carcéral sans pour autant rendre sa liberté à son inflexible héroïne. La ville s'apparente ainsi à une immense prison où les femmes, comme dans les deux premiers opus, sont victimes de la barbarie des hommes et de la société dans son entier, qui maltraite les plus pauvres. Oscillant entre poésie et sadisme, ce troisième épisode est une fois encore sublimé par Meiko Kaji, éblouissante en ange vengeur.

► Un billet pour... Le Shinkansen japonais
Arte, le 21 juillet à 19 h 30
Documentaire allemand
Réalisateur : Susanne Mayer-Hagmann
Durée : 26 minutes
Rediffusion : le 22 juillet à 12 h 15

► La tanière de la bête
Arte, le 21 juillet à 23 h 45
Film allemand de 1973
Réalisateur : Shunya Ito
Durée : 87 minutes

Arte propose ce jeudi 14 juillet, juste après minuit, un film japonais. Elle s'appelait Scorpion est un thriller réalisé en 1972 par Shunya Ito. Réservé à un public averti, en raison de certaines scènes violentes ou sexuellement explicites, ce film raconte l'histoire d'un groupe de femmes emprisonnées, humiliées par des gardiens peu scrupuleux. Parmi elles, Joshu Sasori, une dangereuse criminelle.

Perle rare du cinéma érotique japonais, Elle s'appellait Scorpion est le deuxième opus - le meilleur ! - d'une incroyable série ayant pour héroïne une jeune femme mutique, sensuelle et ultraviolente. Tout au long de cette saga délirante, Sasori subit les pires outrages pour finalement triompher de ses ennemis, spécimens monstrueux de la gent masculine. À la fois film de prison de femmes, film de fantômes, film gore (un bon mâle est un mâle empalé au niveau de ses attributs), film de vengeance et western manga, Elle s'appelait Scorpion convoque une multitude de genres de l'extrême, tout en offrant au spectateur des échappées pleines de poésie - un spectre récitant façon kabuki les forfaits qui ont conduit chacune des évadées en prison, Sasori partageant son couteau avec le fantôme de ses anciennes codétenues... Son succès, le film le doit autant à la formidable mise en scène de Shunya Ito (il y a au moins une idée par plan) qu'au charisme de Meiko Kaji, icône du cinéma japonais des années 70, aux yeux perçants et électriques. Un regard terrifiant, empli à la fois de colère et de défiance, qui fait de Sasori une femme toujours debout, même sous le joug du mâle.

► Elle s'appelait Scorpion
Film japonais de Shunya Ito
Arte, le 15 juillet à 0 h 05 (fin de soirée du 14 juillet)
Durée : 90 minutes
Rediffusion : le 31 juillet à 0 h 10 (fin de soirée du 30 juillet)

KZTV, la chaîne spécialisée sur les anime (dessins animés japonais), est accessible gratuitement jusqu'au 24 juillet. Que vous soyez sur Free ou Alice, vous pouvez en profiter. Malheureusement, les abonnés de la neufbox de SFR ne pourront pas en bénéficier. L'opération de mise en clair a été annulée par l'opérateur.

Pour regarder KZTV, branchez-vous sur le bon canal de votre box :
- canal 116 (HD) et canal 117 (SD) pour Free ;
- canal 151 (HD) et canal 79 (SD) pour Alice ADSL ;
- canal 76 (SD) pour SFR.

Pour les abonnés de Free, nous pouvez également participer au jeu-concours organisé pour l'occasion en allant sur la page suivante : http://concours.portail.free.fr/kztv/

Les photos de la journée de solidarité avec Shirakawa, la ville jumelle de Compiègne, sont en ligne. Vous pouvez regarder le diaporama. Il suffit pour cela de s'identifier ou de créer un compte (gratuitement) sur le site. Vous retrouverez quelques photographies de l'exposition de peintures de Noboru Kurosu, artiste originaire de Shirakawa installé à Paris, ainsi que des images du conte théâtral Tsuru Kame d'Hélène Demené. Les photos sont de Bénédicte.

Vous êtes à Compiègne du 29 juillet au 1er août ? Vous avez des voisins qui seront là ? Il nous manque 4 familles pour assurer un accueil à domicile aux jeunes collégiens japonais. Le voyage prévu en mars dernier et annulé en raison du séisme aura finalement lieu. Les collégiens arriveront à Compiègne le vendredi 29 juillet. Ils passeront le week-end en famille et repartiront le lundi 1er août.

Si nous ne trouvons pas les quatre accueils manquants, les collégiens seront tous logés à la maison de l'Europe. Ce qui serait une occasion manquée pour les jeunes japonais de découvrir la vie d'une famille française. Et une déception pour les familles qui se sont déjà portées volontaires. Mobilisez-vous ! Mobilisez votre entourage ! Si vous pouvez accueillir un collégien, envoyez-nous un message. Nous sommes également à votre disposition pour répondre à toutes vos questions.

Samedi 3 juillet, à 20 h, le site a franchi la barre des 40 000 visiteurs. À la même heure, une douzaine de membres de l'association se retrouvaient pour le dîner de fin d'année. Ils ont donc bu une bonne bière Asahi (une Super Dry, s'il vous plaît) pour fêter dignement la trêve estivale et, par la même occasion, le 40 000^e visiteur.

La repas de fin d'année de l'association a lieu ce samedi 2 juillet à 20 h, au restaurant asiatique "Daisuki", une péniche amarrée sur les bords de l'Oise, qui propose quelques spécialités japonaises. Si vous souhaitez y participer, merci de nous l'indiquer en précisant le nombre de personnes. Tarifs très raisonnables et bonne ambiance assurée, pour terminer l'année en beauté.

Japan Expo a lieu jusqu'au 4 juillet. Au programme de la douzième édition, comme toujours, connaissance et divertissement. Du Manga à la J-Music, des défilés de Cosplay aux arts martiaux, le festival aborde autant la culture japonaise traditionnelle que la pop culture contemporaine. Japan Expo se tient au au Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte, de 11 h à 19 h. Pour soutenir la population japonaise, Japan Expo met en place la vente d’un billet solidarité Ganbare Japan! Sur le prix de ce billet, 5 € sont reversés à la Croix-Rouge japonaise.
* Pour en savoir plus : www.japan-expo.com/fr/

Les actions de soutien à la ville jumelle de Shirakawa ont permis de collecter près de 7000 euros. L'intégralité de cette somme ira aux sinistrés de la ville, frappés par le séisme du 11 mars dernier. Merci à tous de vos messages de soutien, qui ont été traduits et transmis à notre ville jumelle, et de vos dons.

Cette semaine, c'est le dernier cours pour les débutants qui est proposé, ce jeudi 16 juin. Il aura lieu comme d'habitude à 20 h. Vous êtes tous bienvenus. Comme la tradition est maintenant bien ancrée, un thé japonais sera proposé à tous les participants. Et il ne doit pas être mauvais puisque même les Japonais présents l'acceptent volontiers et en redemandent ! Pour en savoir plus, consultez l'agenda.