le site de l'association Compiègne Shirakawa

Cours en ligne / 授業

Déplier Fermer 2021-2022 : Avancé

Déplier Fermer 2021-2022 : Débutant

Déplier Fermer 2022-2023 : Avancé

Déplier Fermer 2022-2023 : Débutant

Diaporama / 写真

Recherche

Visites / アクセス数

visiteurs

visiteurs en ligne

Actualité / ニュース

Cycle de conférences EHESS - EHESSの講演 - par armel le 03/01/2022 - 17h08

Des séminaires pointus sur le Japon. C’est ce que propose le Centre Japon de l’EHESS tout au long de l’année. Certaines de ces conférences sont accessibles librement, sur inscription, quand d’autres sont réservés à des publics spécialisés, notamment des chercheurs. Le Centre Japon a eu l’idée de publier sous forme d’un livret la liste des principaux séminaires prévus sur l’année universitaire.

► Télécharger le programme des séminaires du Centre Japon...

Bonne année ! - 明けましておめでとうございます - par Sensei1 le 01/01/2022 - 11h38

L'association Compiègne-Shirakawa vous souhaite une bonne année 2022 ! Nous espérons que les frontières pourront de nouveau ouvrir dans le courant de l'année et que le Japon sera de nouveau accessible aux passionnés que nous sommes.

新年明けましておめでとうございます。

TV : Le daisugi - テレビ：だいすぎ - par Sensei1 le 31/12/2021 - 18h16

Connaissez-vous le daisugi ? France 2 a proposé un reportage étonnant sur cette technique qui permet faire pousser des arbres sur une même souche, et permet de collecter ainsi du bois pendant 300 ans. Étonnant !

► Voir le reportage sur France 2...

Ciné : Belle - 映画：竜とそばかすの姫 - par Sensei1 le 30/12/2021 - 18h30

Belle est le nouveau film d’animation du réalisateur japonais Mamoru Hosoda. Il est sorti le 29 décembre 2021. Si vous êtes fan de Louane, vous pouvez à la rigueur aller le voir en français. Pour notre part, étant fans du Japon, on ira le voir en VO.

► En savoir plus avec Allociné...

TV : Japanimation - テレビ：アニメ - par armel le 19/12/2021 - 11h21

Vous n’avez jamais vu Silent Voice ou Dans un Recoin de ce monde ? Profitez des vacances de Noël pour le faire gratuitement ! Comment ? Grâce à la section « Japanimation » de France TV. Vous y trouverez une dizaine de longs métrages d’animation japonais à voir en famille. Il suffit de se créer un compte gratuit sur le site ou sur l’application mobile france.tv.

► Accéder à Japanimation

La survie des disquettes au Japon - par armel le 18/12/2021 - 19h22

Les disquettes informatiques sont encore vivantes ! Le Japon ne manque pas de paradoxes dans l’usage des technologies. Alors que le fax n’est pas mort, les disquettes sont elles aussi encore bien présentes dans l’Archipel. La raison ? Le coût faible du stockage et la limitation du risque de piratage. Mais d’après un article du Nihon Keizai Shimbun repris par Courrier International, leurs jours seraient comptés !

► Lire l’article de Courrier International

Expo : Kurosu au Cloître Saint-Corneille - 展覧会：クロス - par armel le 10/12/2021 - 21h23

Kurosu, peintre originaire de Shirakawa, notre ville jumelle, qui a élu domicile à Compiègne depuis de nombreuses années, expose au Cloître Saint-Corneille. Ses toiles seront visibles jusqu’au 6 janvier 2022. Entre l'art traditionnel de l'estampe japonaise et le graphisme contemporain, les toiles de Naboru Kurosu sont peuplées de créatures mystérieuses : dieu ou humains, visiteurs ou habitants d'un monde qui les dépasse un peu...

L’exposition, intitulée « Noboru Kurosu : œuvres du XXI^e siècle », est en libre accès de 10 h à 19 h. Le vernissage a lieu ce samedi 11 décembre 2021 à 17 heures, à la bibliothèque Saint-Corneille, dans l’aile Sud et Est du cloître. Les membres de l’association Compiègne-Shirakawa sont chaleureusement invités à ce vernissage. Le port du masque et le passe sanitaire sont obligatoires.

Ciné : Les Amants sacrifiés - 映画：スパイの妻 - par armel le 07/12/2021 - 21h25

Le nouveau film du réalisateur japonais Kiyoshi Kurosawa sort ce mercredi 8 décembre. Les Amants sacrifiés se déroule à Kobe, en 1941. Yusaku et sa femme Satoko vivent comme un couple moderne et épanoui, loin de la tension grandissante entre le Japon et l’Occident. Mais après un voyage en Mandchourie, Yusaku commence à agir étrangement… Au point d’attirer les soupçons de sa femme et des autorités. Que leur cache-t-il ? Et jusqu'où Satoko est-elle prête à aller pour le savoir ?

Ce film n’est pas programmé à Compiègne. Dommage !

► En savoir plus avec Allociné...

Jeu de société - ゲームボード - par armel le 04/12/2021 - 17h11

Noël approche. Vous cherchez peut-être des idées de cadeaux ? Pourquoi pas offrir un jeu de société sur le thème du Japon ? Yōkai Ippai est un jeu qui a été développé par le biais de la plateforme de micro financement Ulule et qui est désormais disponible en précommande. Il vous plongera dans l’univers des Yōkai et de la gastronomie japonaise, avec de mangnifiques graphismes.

L’objectif ? Vous devrez réussir à préparer des mets délicieux tout en éloignant la nuit les yōkai les plus dangereux. Ce jeu s’adresse à tous, à partir de 8 ans et peut compter 2 à 4 joueurs.

► En savoir plus...

TV : La maison de la rue en pente - テレビ：坂の途中の家 - par armel le 27/11/2021 - 11h25

Arte.tv propose une mini-série japonaise tout à fait remarquable. La Maison de la rue en pente raconte l’histoire de Risako. Jeune mère au foyer, elle a dû cesser de travailler pour se consacrer à son mari et à leur fille de 3 ans. Sa vie bascule le jour où elle reçoit une convocation pour être jurée au procès d’une mère accusée d’avoir noyé son bébé. Elle va peu à peu découvrir de troublantes similitudes entre leurs deux histoires.

Sur le site d’Arte, on peut lire la critique suivante très alléchante :

Derrière ses atours de série judiciaire, La maison de la rue en pente est une fiction à énigmes et à double fond, à la forme vivifiante et au suspense tétanisant, s’emparant à bras le corps de questions universelles (qui n’a jamais eu les nerfs vrillés par des pleurs inconsolables de bébé ?) pour mieux mettre à jour les failles de la société japonaise. Quels secrets inavouables peuvent mener une mère à commettre l’irréparable ? Comment la maternité peut-elle se transformer peu à peu en prison ? Pour y répondre, la série de Yukihiro Morigaki hybride son style naturaliste aux codes du mélo autant que du thriller psychologique. Les scènes de prétoires et de concertations des jurés servent avant tout d’arrière-fond à un panorama inquiet de la société nippone, et de la place particulièrement précaire et ingrate qu’elle laisse à ses femmes. Dans la grande tradition des portraits de mères ou d’épouses acculées par la pression professionnelle et familiale (on pense souvent à la Gena Rowlands d’Une femme sous influence de John Cassavetes), La maison de la rue en pente propose une approche sensorielle et onirique du mal-être de son héroïne, d’une efficacité redoutable. Et creuse en profondeur les recoins labyrinthiques de la psyché troublée de Risako, véritable desperate housewife débordée et déconsidérée au sein de son foyer, en prise avec les codes trop longtemps intégrés d’une société patriarcale.

Sortie en 2019, cette mini-série est composée de 6 épisodes de 52 minutes. Elle sera disponible sur la plateforme d’Arte TV jusqu’au 2 septembre 2022.

► Voir la série sur Arte.tv

Prochain cours avancé - 次の上級日本語 - par armel le 21/11/2021 - 15h54

Le prochain cours de japonais avancé se tiendra ce jeudi 25 novembre 2021. Exceptionnellement, ce cours ne pourra pas être suivi à distance.

On espère donc vous retrouver sur place jeudi. Attention : nous vous rappelons que pour accéder aux salles annexes de la mairie de Compiègne, 2 rue de la Surveillance, il est nécessaire de présenter son passe sanitaire. Faute de quoi l’accès aux activités ne sera pas possible.

Vu à la TV - テレビで - par armel le 17/11/2021 - 21h12

En octobre, l’association Compiègne-Shirakawa était partenaire du festival « Les Arts nippons au cœur de l’Oise ». À cette occasion, France 3 Picardie a tourné un reportage. Avec en guest stars, Alfredo, organisateur du festival avec l’association Trace&Cie et administrateur de l’association Compiègne-Shirakawa, ainsi que Mélanie, également administratrice de notre association.

C’est à voir ou à revoir ici : https://www.youtube.com/watch?v=lHn_694Hjno

Livre : Japon secret - par armel le 13/11/2021 - 16h55

Vous vous intéressez aux cultures primitives du Japon ? Secret Japon est un ensemble de trois ouvrages sur le sujet. Carnets de voyage plutôt qu’ouvrage scientifique, ils vous emmèneront de façon artistique à la découverte de ce Japon méconnu. Franck Ferrandis, l’auteur, nous conduit en divers points du Japon pour découvrir les kofun, d'imposants tertres pyramidaux, les vases Jōmon ou les mystérieuses tablettes d’Okinawa, qui permettent de comprendre la Préhistoire dans les Ryūkyū...

► Pour en savoir plus : https://franckferrandis.wixsite.com/secretjapon

Atelier calligraphie et jeu de go - 書道、囲碁、日本のボードゲーム - par armel le 06/11/2021 - 19h37

L’association propose le samedi 13 novembre à 14 h un atelier avec calligraphie, jeu de go et jeux de société japonais. L’atelier dure deux heures et est accessible à tous les membres (ou futurs membres) de l’association. Il se tient à la Maison de l’Europe, 61 rue Saint-Lazare, à Compiègne

Cette activité est proposée une fois par trimestre pour s’initier à la calligraphie, au jeu de go, ou jouer à des jeux de société japonais ou d’inspiration japonaise. Il est possible de venir en famille, ces activités étant adaptées pour les enfants. Si les conditions sanitaires le permettent, un gouter est proposé à la fin de l’atelier grâce à ce que chacun aura apporté.

Attention : Le passe sanitaire est obligatoire pour accéder aux activités proposées dans les salles mises à disposition par la mairie de Compiègne.

La maladie de Minamata - 水俣の病気 - par armel le 24/10/2021 - 20h35

France 24 propose un reportage sur la « maladie de Minamata ». Soixante ans avant Fukushima, le Japon a connu une catastrophe écologique dans la petite ville portuaire de Minamata. Dans les années 1950, ses habitants sont touchés par une grave intoxication au mercure. Avec la sortie d'un film sur le sujet, les Japonais redécouvrent cette tragédie.

Ce film, intitulé Minamata, a comme producteur et acteur principal Johnny Depp. Ce dernier incarne le photographe de guerre, W. Eugene Smith. Dans les années 70, armé de son appareil Minolta, il part au Japon à Minamata. Il va photographier la population victime de cette maladie. Il va suivre les effets de la pollution industrielle, par la firme Chisso, sur les habitants. Victime de représailles, W. Eugene Smith sera rapatrié d'urgence aux États-Unis. Par ce reportage, il deviendra une icône du photojournalisme.

Minamata est diffusé par Canal + et visible en VOD.

► Regarder le reportage de France 24
► Voir la bande-annonce du film Minamata

Ciné : 7 jours - 映画：僕らの七日間戦争 - par armel le 09/10/2021 - 16h41

Un nouvel anime vient de sortir dans les cinémas en France. Réalisé par Yuta Murano, il raconte l’histoire d’une bande jeunes fugueurs et de leur protégé, un réfugié thaïlandais.

La veille des vacances d'été, Mamoru découvre que sa voisine Aya, dont il est secrètement amoureux, va déménager. Il lui propose de fuguer une semaine pour fêter ses 17 ans. Ils se cachent dans une usine désaffectée où ils sont rejoints par leurs amis. Ils découvrent bientôt qu’ils ne sont pas seuls à se cacher là : un jeune réfugié thaïlandais tente d’échapper à la police en attendant de retrouver ses parents. La joyeuse escapade prévue par Mamoru se transforme alors en guerre de 7 jours pour sauver leur protégé.

7 jours est une adaptation de Bokura no nananokakan sensô (7 Days War), roman paru en 1985 sous la plume de Osamu Sôda. À plus de 90 ans, il continue de mettre en scène les aventures de Eiji Kikuchi et de ses amis, du collège à l’âge adulte, dans une série de livres composée d’une quarantaine de volumes, pour un tirage cumulé de plus de vingt millions d’exemplaires. La série « Bokura » figure encore aujourd’hui parmi les titres préférés des enfants des écoles primaires au Japon.

Le livre a d’abord inspiré un film en prises de vues réelles, sorti en 1988, Bokura no nanoka-kan sensô. Son actrice principale, Rie Miyazawa, reprend d’ailleurs le personnage de Hitomi Nakayama dans 7 jours en lui prêtant sa voix.

Aucune salle de l’Oise n’a pour le moment programmé ce film d’animation.

► En savoir plus avec Allociné...

Soirée Contes japonais - 日本の昔話のナイト - par Sensei le 07/10/2021 - 10h36

Ce jeudi 7 octobre, de 20 h à 22 h, venez découvrir les contes traditionnels japonais. Partez à la découverte des légendes les plus célèbres de l'Archipel avec Mélanie. Nous vous présenterons également un conte en kamishibaï (théâtre de papier). Cette soirée peut être suivie sur place, 2 rue de la Surveillance à Compiègne. Elle peut également être suivie en ligne via un Facebook Live : https://fb.me/e/LCcg0kyo

Activité ouverte à tous, proposée dans le cadre du festival « les Arts nippons au cœur de l’Oise », organisé par l’association Traces & Cie, dont nous sommes partenaires.

Attention : Le passe sanitaire est obligatoire pour accéder aux activités proposées dans les salles annexes de la mairie de Compiègne.

Festival "Les Arts nippons au cœur de l'Oise" - par Sensei le 01/10/2021 - 09h01

Du 2 au 10 octobre, découvrez le Japon à travers le festival "Les Arts nippons au cœur de l'Oise". Concerts, calligraphie, origami, cuisine, littérature, cinéma... les activités seront nombreuses et de qualité. Le Festival se déroule à Tracy-le-Mont, Couloisy et Compiègne. Plusieurs activités sont gratuites ou avec une participation libre. Le tarif des activités payantes varie de 5 à 10 €.

De nombreux ateliers (calligraphie, cuisine, fabrication de sceaux) ont un nombre limite de places. Inscrivez-vous vite !

Pour en savoir plus, téléchargez la plaquette du festival !

Cinéma : Le Sommet des dieux - 映画：神々の山嶺 - par armel le 21/09/2021 - 22h51

Ce mercredi 22 septembre sort au cinéma Le Sommet des dieux. Il ne s’agit pas d’un film japonais mais d’un film d’animation français. Sa particularité ? Il est tiré du manga éponyme, de Jirō Taniguchi, manga lui-même issu d’un roman de Baku Yumemakura.

L’histoire ? A Katmandou, le reporter japonais Fukamachi croit reconnaître Habu Jôji, cet alpiniste que l'on pensait disparu depuis des années. Il semble tenir entre ses mains un appareil photo qui pourrait changer l’histoire de l’alpinisme. Et si George Mallory et Andrew Irvine étaient les premiers hommes à avoir atteint le sommet de l’Everest, le 8 juin 1924 ? Seul le petit Kodak Vest Pocket avec lequel ils devaient se photographier sur le toit du monde pourrait livrer la vérité. 70 ans plus tard, pour tenter de résoudre ce mystère, Fukamachi se lance sur les traces de Habu. Il découvre un monde de passionnés assoiffés de conquêtes impossibles et décide de l’accompagner jusqu’au voyage ultime vers le sommet des dieux.

C’est après avoir lu le manga de Jirô Taniguchi que le producteur et scénariste Jean-Charles Ostorero a eu d’emblée envie d’en faire un film. Il a contacté Corinne Quentin, une française Tokyoïte d’adoption, qui gérait les droits du Sommet des Dieux et qui en a parlé à Taniguchi : « Il s’est montré très heureux de ce projet d’adaptation en film d’animation alors qu’il avait mis toutes ses forces dans le dessin du manga. Un encouragement essentiel pour lancer la production. » Le scénario et des dessins préparatoires ont pu être montrés à Taniguchi peu avant sa mort, en 2019. Ostorero se souvient : « il nous avait fait un retour très favorable. Il était très respectueux des œuvres adaptés, puisque son manga était déjà une adaptation ».

► En savoir plus avec Allociné...

Soirée de rentrée - ようこそナイト - par Sensei le 13/09/2021 - 08h16

Vous souhaitez connaître notre association et ses activités pour 2021-2022 ? Notre soirée de rentrée aura lieu ce jeudi 16 septembre de 19 h 30 à 21 h. Elle se tiendra dans les salles annexes de a mairie de Compiègne, rue de la Surveillance.

Nous vous présenterons l'association, notre ville jumelles ainsi que de l'ensemble de nos activités prévues sur l'année scolaire, sans oublier les événements.

Attention : le passe sanitaire sera nécessaire pour accéder aux activités proposées dans les salles municipales.